Érdekességek, Jobbnál jobb ötletek nyelvtanulóknak
Idegen szavakkal dobálózva
A magyar anyanyelvu emberek számos idegen szót használnak, még baráti beszélgetések során is. Ezeket az idegen szavakat vagy értjük, vagy nem. Vannak, akik csak úgy ráérzésre próbálják kitalálni, mit is jelentenek ezek a szavak, meghallják valakitol, és már ok is használják. Vannak persze olyanok is, akik utánanéznek egy idegen szavak szótárában. De bevallom Nektek, hogy számomra mindig az e legnagyobb élmény, amikor megismerem azt az angol szót, megismerem annak jelentését, amibol származik a magyar idegen szó. Ennek két haszna is van. Amikor az angol szót tanulod, könnyen meg tudod jegyezni, hiszen a magyar megfelelojét már hallottad vagy olvastad magyar szövegkörnyezetben, így nem teljesen idegen. A másik haszna pedig az, hogy sokkal magabiztosabban nézhetsz szembe a magyar nyelvben használt idegen szavakkal, ha ismered a szavak eredetét. Példaként álljon itt néhány olyan idegen szó, ami a magyar nyelvben gyakran használt mellette az eredeti angol szó és annak jelentése olvasható.
Rezignált lemondó, belenyugvó
resign
lemond (pl posztjáról)
Invesztál befektet
invest
befektet
Inspirál ösztönöz, késztet
inspire
ösztönöz, késztet, ihlet
Adekvát egyenértéku, a lényeget
adequate
megfelelo, kielégíto pontosan tükrözo
Infantilis gyerekes, gyermeteg
infant
csecsemo
Aktuális idoszeru, esedékes
actual
valóságos, tényleges, valódi
Szimpatikus rokonszenves
sympathetic
együttérzo, megérto, rokonszenvezo
Joviális jókedéju, vidám
jovial
jókedéju, vidám
Hedonista az érzéki örömök, gyönyörök
hedonism
az élet mértéktelen élvezete hajszolója
Flört könnyed udvarlás, kacérkodás
flirt
kacérkodik, flörtöl
Löncs ebéd
luch
ebéd
Mobilitás mozdíthatóság
mobile
mozgatható
Perceptív észlelo, felfogó
percept
észlelt, érzékelt dolog
Sensor érzékelo
sense
érzékelni
Lojálishuséges, becsületes, egyenes
loyal
huséges, kitartó
Lízing tartós bérlet
leasing
tartós bérlet, haszonbérlet
Informál tájékoztat, értesít
inform
közöl, értesít, tájékoztat, tudósít
Imázs cégrol, személyrol kialakított kép
image
kép, képmás
Reputáció hírnév, tekintély
reputation
hírnév
Tréning gyakorlati képzés, edzés
train
edzeni, képezni
Szituáció helyzet
situation
helyzet
Stabil szilárd, állandó helyhez kötött
stable
stabil
Flexibilis rugalmas, hajlékony
flexible
rugalmas, hajlékony
Exklúzív elokelo, elegáns, választékos
exclusive
elokelo, kizárólagos, zártköru
Egzotikus távoli, ritka, szokatlan
exotic
különleges, más hangulatot sugárzó
Kollektív közös, együttes, átfogó, gyujto
collective
együttes, közös collect gyujteni
Stressz erofeszítés, nyomás
stress
nyomás, feszültség, megpróbáltatás
Koncepció elgondolás, terv, ötlet, nézopont
concept
koncepció, elképzelés
Kooperáció együttmuködés
cooperation
együttmuködés
Triviális közönséges, otromba, elcsépelt
trivial
elcsépelt, hétköznapias
Ordenáré nagyon közönséges
ordinary
hétköznapi, átlagos
Szimbiózis szervezetek kölcsönösen hasznos
symbiosis
együttélés, életközösség együttélése
racionális ésszeru, értelmes, célszeru
rational
ésszeru, értelmes, józan
interpretál értelmez, magyaráz, eload
interprete
eload, fordít, tolmácsol
zsurnalisztaújságíró
journalist
újságíró
médium az, aki a túlvilági szellemekkel képes
medium
közeg, közvetíto eszköz beszélni
duplikál pontosan azt érti, amit hall
duplicate
másolat
kópia másolat
copy
másolni, másolat
konzervatív maradi, régimódi
conservative
régimódi, maradi, óvatos
materiális anyagi, az anyagra utaló, valóságos
material
anyagi, dologi, fizikai
kompromisszum engedményekkel járó megegyezés
compromise
engedménnyel megegyezik
konjunktúra valamely dolgok találkozása,
conjunctive
összeköto összekapcsolódása
struktúra felépítés, szerkezet
structure
alak, szerkezet
funkció muködés, rendeltetés
function
muködés, muködik
kompromittál rossz hírbe hoz, lejárat
compromise
lejárat, veszélyeztet
fanatikus rajongó, féktelen, türelmetlen fan- valakiért rajongó ember
fanatic
rajongó, fanatikus
fatális végzetes, elkerülhetetlen
fatal
halált okozó, elkerülhetetlen
organizál szervez, rendez
organise
szervez, rendez
kapitulál megadja magát
capitulate
kapitulál, megadja magát
misszió megbízatás, küldetés
mission
küldetés
vízió látomás
vision
elorelátás, látomás, látvány
optimista-bizakodó, pozitív világképpel élo
optimistic
derulátó, optimista
pesszimista negatív világképpel élo, borúlátó
pessimistic
borúltó, pesszimista
landol földet ér
land
föld, földet ér
depresszió levert lelkiállapot
depression
lehangoltság, levertség
impresszió benyomás, hatás
impression
benyomás, hatás
impulzív ösztönzo ereju
impulsive
ösztönzo, lobbanékony
morális erkölcsi
moral
erkölcsös, csapatszellem
spirituális egyházi, lelki, szellemi
spiritual
lelki, szellemi, egyházi
vizuális látással kapcsolatos
visual
látással kapcsolatos, látási
invitálni meghívni
invite-
meghívni
vizit orvosi meglátogatja a betegeit a kórházban
visit
meglátogatni
kolléga munkatárs
colleague
kolléga, munkatárs
família család
family
család
pop (zene irányzat)
pop popular
népszeru
rock and roll (mufaj) rock ráz
roll
pörög
klasszikus zene komolyzene
classical music
komolyzene
ambiciózus buzgó, törekvo, lelkes
ambitious
buzgó, nagyra töro, becsvágyó
instrumentális hangszeres
instrument
hangszer
doktor orvos
doctor
orvos
lift emeltre felszállító elektromos szerkezet
lift
emelni
releváns a tárgyhoz tartozó
relevant
a tárgyhoz tartozó
potenciális lehetséges
potential
rejtett, lappangó, lehetséges
artisztikus muvészi
art
muvészet
porció adag
portion
adag
repeta ráadás, még egyszer szed az ételbol
repeat
ismételni
konstruktív építo, haladást szolgáló construct építeni,
constructive
építo
destruktív romboló, pusztító
destructive
pusztító, romboló, ártalmas
dekadens bomló, hanyatló, széteso
decadebt
hanyatló, széteso, dekadens
konszolidált rendezett, szilárd, tartós
consolidate
egyesít, megerosít, megszilárdít
termál (víz) meleg víz
thermo
ho
terminológia egy szakma sajátos szóhasználata
terminology
szaknyelv
notesz jegyzetfüzet
notes
bejegyzések, feljegyzések
Ha van kedved, küldj még nekünk ilyen szavakat! Szívesen bovítjük kis szószedetünket.
Vélemények rólunk
"... Persze, hogy szeretek hozzátok járni, mert kötetlen, családias a légkör, nagyon kedvesek és képzettek a tanárok. Nagyszerű a sulitok, mindenki elégedett Nálatok, és igyekeztek a diákok kedvében járni. Szóval mindenkinek érdemes benéznie, aki nyelvet akar tanulni, mert ez az iskola jobb, mint ..."
K. G. tanuló
"Ismerve magamat, tudom, egy csoporton belül elvesznék. Ha csak egy másik tanuló is van, aki válaszolhat helyettem, én már nem gondolkodom. Itt "rákényszerítenek" az önálló gondolkodásra, nem hagyják felületessé válni a tudást. A sok ellenőrző teszt, írásban és szóban, magabiztos tudást ad.
Na és a barátságos, családias légkör sem utolsó..."
F. M. tanuló
Nem jó ez a nyelviskola, mert már három hónap tanulás után azon töröm a fejem, hogy ha elérem az angollal a célomat, akkor rendbeteszem a német nyelv(nem)tudásomat. Azt hiszem, túlságosan kötődöm a nyelviskola munkatársaihoz. Jó ez???
(P.V. tanuló)
Mindenkinek megéri egyszer kipróbálni, aztán lehet, rákaptok, mint a cukorra. Nagyon sokszor, sőt szinte mindig nevetünk az órákon. Az ünnepi órák pedig különlegesek. Alkalomhoz illoen van minden. Filmeket nézünk és zenét hallgatunk, abból tanuljuk a szavakat és a mondatokat. A közösség nagyon jó, szerintem megéri.
(H.D. tanuló)
Jó lenne, ha megismernénk egymást egy vidám partiórán. Mi jól érezzük magunkat, garantáljuk, hogy Te is vidáman mész haza.
(G.I. tanuló)
Jól érzem itt magam, mert oldottan, játékosan tanulhatok itt nyelvet. Az különösen tetszik, hogy különböző korú és foglalkozású társakkal alkotunk egy közösséget.
(U.É. tanuló)
Új szavakat, dalokat tanulunk, amit az órákon esetleg nem, ezeknek hasznát vehetjük még a nyelvvizsgán is. Plusz órákon gyakorolhatjuk a nyelvet. Ami a legfontosabb, nagyon jó a hangulat.
(M.P. tanuló)
Fontos, hogy feloldjuk azt a gátlást, amit a társalgás elkezdése okoz. Játékos feladatok során egyszerű kifejezésektől a ritka szófordulatokig minden előfordul. AZ első mondat kimondása a legfontosabb és legnehezebb. Köszönöm, hogy itt lehettem.
(S.A. tanuló)
